транслитерация моего крестильного имени

сегодня одногруппницы подсказали! думаю, xima звучало бы неплохо. ищем слоги!

西 xī - запад, европейский, иностранный, загробный мир
夕 xī - вечер, ночь
汐 xī - вечерний прилив
喜 xǐ - радостный, весёлый, счастливый, благостный, долгожданный
熹 xī - рассветать, сиять, рассвет + вместо 喜
息 xī - дышать, переводить дух, отдыхать, останавливаться, успокаивать, давать передышку, благодарить за усилия; вздох, мгновение, перерыв
熙 xī - сияющий, яркий, великолепный, мирный, радостный
禧 xǐ - счастливый, благополучный

слогов mа хорошеньких, к сожалению, нет, поэтому можно взять только 玛.

@темы: китайское имя

---

парочка очередных идей для китайского имени

первое - со слогом tui (увидела этот слог впервые, судя по всему, используется не часто)

tui:
推 tuī - толкать, перемещать, двигать вперёд; исследовать, доискиваться; простой, бесхитростный, незамысловатый
脱 tuō - свободный, беззаботный
忒 tuī - слишком, чересчур, крайне
焞 tūn - светлый, яркий

к этим слогам возможно подойдут:
渐 jiàn - медленно продвигаться, постепенно идти вперёд
哲 zhé - мудрый, проницательный; хорошо понимать; мудрец
晢 zhé - светлый, блестящий
赭 zhě - красно-коричневый, багряный, бордовый

и ещё несколько слогов
chou:
瞅 chǒu - интересоваться, обращать внимание
畴 chóu - вознаградить, отблагодарить
绸 chóu - шёлк
酬 chóu - угощать, вознаграждать, благодарить, отвечать, отзываться
稠 chóu - густой, многочисленный

diao:
调 diào - напев, мелодия; тон, акцент; звучать, петь; способности, таланты
敦 dūn - добрый, сердечный, тёплый, великодушный, искренний, верный
貂 diāo - соболь, куница

敦调 dūn diào - искренняя/добрая мелодия
脱晢 tuō zhé - свободный и светлый/блестящий и беззаботный

@темы: китайское имя

---

юмористическая попытка создать китайское имя

недавно мне пришла потрясающая идея для имени - что-то, что звучало бы «хуели»! кажется, мне пора придумывать китайские имена за деньги.


первый слог - собственно, хуй:

灰 huī - серый, пепельный, стального цвета
惠 huì - добрый, милостивый, мягкий, красивый, послушный
慧 huì - умный, сообразительный
辉 huī - блестящий, сверкающий
绘 huì - расписной, узорчатый
恢 huī - великодушный, широкой души
徽 huī - великолепный, превосходный, прекрасный; почтенный
晖 huī - яркий, блестящий, светлый

и второй слог (и проще, и сложнее) - ли:

力 lì - сила, мощь, энергия
丽 lì - прелесть, изящество, блеск
梨 lí - груша
樆 lí - горная дикая груша
粒 lì - зерно, крупинка
狸 lí - лиса (сокращение от хули)
荔 lì - ирис
醴 lǐ - источник чистой сладкой воды
瑮 lì - прекрасный ряд самоцветов
䁻 shuò, lì - красивые глаза


Итого! У нас есть несколько вариантов имени Хуйли, и все очень хороши.
1. 惠力 huìlì - добрая сила, добрая энергия
2. 恢瑮 huīlì - широкий ряд самоцветов
3. 晖醴 huīlì - блестящий/светлый источник

я бы собрала ещё, но хочу спать. пусть будет три штуки.

@темы: китайское имя

---

мысль от 27.01.2023 - «новые попытки составить китайское имя»

У меня появились новые идеи. Зелёный жемчуг\зелёная заколка\зелёный лисёнок меня не слишком устраивают, да и непонятно, насколько они вообще адекватные.


Идея 1: жися. Да, да, да. Возможно, нелепо фиксировать это прозвище в таких масштабах, но попробовать ничего не мешает.

zhi:
直 - zhí, прямой, прямолинейный, вертикальный, открытый; откровенный, правдивый
实 - shí, реальный, истинный, цельный, искренний, чистосердечный, крепкий, плотный
纸 - zhǐ, бумажный
质 - zhì, красивый, прекрасный, правильный
智 - zhì, умный, мудрый; опытный, умелый
挚 - zhì, искренний, хищный, свирепый; опасный
祗 - zhī, почтительный, вежливый, благоговейный

zhe:
哲 - zhé, мудрый; прозорливый, проницательный; глубокий; совершенный
晢 - zhé, светлый; блестящий

ji:
集 - jí, гармоничный, согласный, спокойный
齐 - qí ровный, правильный, опрятный, аккуратный, беспристрастный. воздержанный,
奇 - qí необыкновенный, редкий, оригинальный; странный, диковинный, удивительный, чудесный; выдающийся, превосходный, внезапный
寂 - jì, недвижный, спокойный

xia:
霞 - xiá, заря, игра солнечных лучей в тумане, прозрачная дымка
䖎 - xiá, tiger

Итак!! Конечный вариант:

晢霞 - zhéxiá - светлая заря, блестящие лучи в тумане

@темы: китайское имя

---

мысль от 24.01.2023 - «составление китайского имени»

Хочу чтобы звучало как слово люпин. Подбираем.

lv:
绿 - зелёный, пестрый (об одежде)

pi:
狉 - pī, лисёнок; барсучонок
貔 - pí, барс
鎞 - bì, pī, заколка для волос
鈚 - pī, длинная стрела с плоским наконечником
pin:
琕 - pín, bǐng, вид жемчуга
䶄 - píng, полёвка
㻂 - píng, жемчуг

Итог: пиздец какой-то

@темы: китайское имя